YOU SAID:

They say life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

彼らは人生はチョコレートの箱のようなものだと言います。あなたはあなたが何を得るつもりかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

They say life is like a box of chocolates. You never know what you are going to get.

INTO JAPANESE

彼らは人生はチョコレートの箱のようなものだと言います。あなたはあなたが何を得ようとしているのか決して分かりません。

BACK INTO ENGLISH

They say life is like a box of chocolates. You never know what you are trying to get.

INTO JAPANESE

彼らは人生はチョコレートの箱のようなものだと言います。あなたはあなたが何を得ようとしているのか決して分かりません。

BACK INTO ENGLISH

They say life is like a box of chocolates. You never know what you are trying to get.