YOU SAID:

They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea

INTO JAPANESE

彼らは彼女が時折見られたと言います岩を歩き回り、真夜中の海を見つめていました

BACK INTO ENGLISH

They say she was occasionally seen roaming the rocks and staring out at the midnight sea

INTO JAPANESE

彼らは、彼女が時折、岩の間を歩き回り、真夜中の海を見つめているのを見たと言います

BACK INTO ENGLISH

They say she was occasionally seen roaming among the rocks and staring out at the midnight sea.

INTO JAPANESE

彼らは、彼女が岩の間を歩き回り、真夜中の海を見つめているのが時折見られたと言います。

BACK INTO ENGLISH

They say she was occasionally seen roaming among the rocks and staring out at the midnight sea.