YOU SAID:

they say we laugh just a little too loud, stand just a little too close, we stare just a little too long. maybe they're seeing something we dont darling.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが少しだけ大きすぎて笑い、少しだけ近くに立ち、私たちがほんの少し長く見つめると言います。多分彼らは私たちが最愛の人ではない何かを見ています。

BACK INTO ENGLISH

They say we are a little too big and laugh, stand a little closer and we stare just a little longer. Maybe they are seeing something we are not beloved.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが少し大きすぎて笑って、少し近くに立って、もう少し見つめると言います。たぶん彼らは私たちが愛していない何かを見ているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They say we are a little too big, laugh, stand a little closer and stare a little more. Maybe they are watching something we don't love.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが少し大きすぎて、笑って、少し近くに立って、もう少し見つめると言います。たぶん、彼らは私たちが愛していないものを見ています。

BACK INTO ENGLISH

They say we are a little too big, laugh, stand a little closer and stare a little more. Maybe they are watching what we don't love.

INTO JAPANESE

彼らは、私たちが少し大きすぎて、笑って、少し近くに立って、もう少し見つめると言います。たぶん彼らは私たちが愛していないものを見ているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They say we are a little too big, laugh, stand a little closer and stare a little more. Maybe they are watching what we don't love.