YOU SAID:
They slip out from under their own control
INTO JAPANESE
彼らは自分たちの支配下から抜け出した
BACK INTO ENGLISH
they broke out of their control
INTO JAPANESE
彼らは制御不能に陥った
BACK INTO ENGLISH
they fell out of control
INTO JAPANESE
彼らは制御不能に陥った
BACK INTO ENGLISH
they fell out of control
You've done this before, haven't you.
