YOU SAID:

They stood against proud Edward's army and sent him homeward to think again.

INTO JAPANESE

彼らは誇り高きエドワードの軍隊に立ち向かい、考え直すよう彼に故郷へ帰らせた。

BACK INTO ENGLISH

They faced the proud forces of Edward and forced him to return home and reconsider.

INTO JAPANESE

彼らはエドワードの誇り高き軍と対峙し、彼に帰国して考え直すよう強制した。

BACK INTO ENGLISH

They faced off against Edward's proud army and forced him to return home and reconsider.

INTO JAPANESE

彼らはエドワードの誇り高き軍隊と対峙し、彼に帰国して考え直すよう強制した。

BACK INTO ENGLISH

They faced off against Edward's proud troops and forced him to return home and reconsider.

INTO JAPANESE

彼らはエドワードの誇り高き軍隊と対峙し、彼に帰国して考え直すよう強制した。

BACK INTO ENGLISH

They faced off against Edward's proud troops and forced him to return home and reconsider.