YOU SAID:

They take a shower and water comes dripping out. Just dripping out, very quietly dripping out,

INTO JAPANESE

彼らはシャワーを浴び、水が滴り落ちる。ただ滴り落ちる、非常に静かに滴り落ちる、

BACK INTO ENGLISH

They take a shower and dripping water. Just dripping, dripping very quietly,

INTO JAPANESE

彼らはシャワーを浴び、水を垂らします。ただ滴る、とても静かに滴る、

BACK INTO ENGLISH

They take a shower and drip the water. Just dripping, dripping very quietly,

INTO JAPANESE

彼らはシャワーを浴びて水を垂らします。ただ滴る、とても静かに滴る、

BACK INTO ENGLISH

They take a shower and drip the water. Just dripping, dripping very quietly,