YOU SAID:

"They thought it was my mom," Moore wrote. "Hmm" grandma the sinful bride was eating, the priest stood up and the merchant smiled and said: God is in the milk.

INTO JAPANESE

「彼らはそれが私の母だと思った」とムーアは書いている。「ふーん」と罪深い花嫁であるおばあちゃんが食べている間、司祭は立ち上がり、商人は微笑んで言った。「神は牛乳の中にいる」

BACK INTO ENGLISH

"They thought it was my mother," Moore writes. "Hmm," the priest stood up while the sinful bride-grandmother ate, and the merchant smiled and said, "God is in the milk."

INTO JAPANESE

「彼らはそれを私の母だと思った」とムーアは書いている。「ふーん」と罪深い花嫁の祖母が食事をしている間に司祭は立ち上がり、商人は微笑んで言った。「神はミルクの中にいる」

BACK INTO ENGLISH

"They thought it was my mother," Moore writes. "Hmm," the priest rose while the sinful bride's grandmother was dining, and the merchant smiled and said, "God is in the milk."

INTO JAPANESE

「彼らはそれを私の母だと思った」とムーアは書いている。「ふーん」と罪深い花嫁の祖母が食事をしている間に司祭が立ち上がり、商人は微笑んで言った。「神はミルクの中にいる」

BACK INTO ENGLISH

"They took it to be my mother," Moore writes. "Hmm," the priest rose while the sinful bride's grandmother was dining, and the merchant smiled and said, "God is in the milk."

INTO JAPANESE

「彼らはそれを私の母だと考えた」とムーアは書いている。「ふーん」と、罪深い花嫁の祖母が食事をしている間に司祭が立ち上がり、商人は微笑んで言った。「神はミルクの中にいる」

BACK INTO ENGLISH

"They took it to be my mother," Moore writes. "Hmm," the priest rose while the sinful bride's grandmother was eating, and the merchant smiled and said, "God is in the milk."

INTO JAPANESE

「彼らはそれを私の母だと考えた」とムーアは書いている。「ふーん」と、罪深い花嫁の祖母が食事をしている間に司祭が立ち上がり、商人は微笑んで言った。「神はミルクの中にいる」

BACK INTO ENGLISH

"They took it to be my mother," Moore writes. "Hmm," the priest rose while the sinful bride's grandmother was eating, and the merchant smiled and said, "God is in the milk."