YOU SAID:

They used to gather in great numbers at the Shine Gate, but the graffiti incident has polluted the island and most of the Shine Sprites have fled.

INTO JAPANESE

彼らはシャインゲートで大勢集まっていましたが、落書き事件は島を汚染し、シャインスプライトのほとんどは逃げました。

BACK INTO ENGLISH

They were gathering in large numbers at Shinegate, but graffiti incidents contaminated the island and most of the Shinesprites escaped.

INTO JAPANESE

彼らはシャインゲートに大勢集まっていましたが、落書き事件が島を汚染し、シヌプリテスのほとんどが脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

Many people gathered at Shinegate, but graffiti incidents contaminated the island and most of the Cineprites escaped.

INTO JAPANESE

多くの人々がシャインゲートに集まったが、落書き事件が島を汚染し、シネプリテスのほとんどが脱出した。

BACK INTO ENGLISH

Many people gathered at Shinegate, but graffiti incidents polluted the island and most of Cineprites escaped.

INTO JAPANESE

多くの人々がシャインゲートに集まったが、落書き事件は島を汚染し、シネプリテスのほとんどは脱出した。

BACK INTO ENGLISH

Many people gathered at Shinegate, but graffiti incidents contaminated the island and most of The Cineprites escaped.

INTO JAPANESE

多くの人々がシャインゲートに集まったが、落書き事件が島を汚染し、シネプリテスのほとんどが脱出した。

BACK INTO ENGLISH

Many people gathered at Shinegate, but graffiti incidents polluted the island and most of Cineprites escaped.

INTO JAPANESE

多くの人々がシャインゲートに集まったが、落書き事件は島を汚染し、シネプリテスのほとんどは脱出した。

BACK INTO ENGLISH

Many people gathered at Shinegate, but graffiti incidents contaminated the island and most of The Cineprites escaped.