YOU SAID:

They were on top of each other to where you couldn't tell there were three.

INTO JAPANESE

３つあるとは分からないほど重なり合っていました。

BACK INTO ENGLISH

They overlapped so much that I couldn't even tell there were three of them.

INTO JAPANESE

３つもあるのか分からないほど重なり合っていました。

BACK INTO ENGLISH

They overlapped so much that I couldn't even tell if there were three of them.

INTO JAPANESE

３つあるかどうかも分からないほど重なっていました。

BACK INTO ENGLISH

They overlapped so much that I couldn't even tell if there were three of them.