YOU SAID:

They will speak about their respective intellectual projects and their views on the state of field.

INTO JAPANESE

彼らはそれぞれの知的プロジェクトとフィールドの状態に関する彼らの見解について話します。

BACK INTO ENGLISH

They talk about their views on each intellectual project and the state of the field.

INTO JAPANESE

彼らは、各知的プロジェクトと分野の状態に関する彼らの見解について話します。

BACK INTO ENGLISH

They talk about their views on the state of each intellectual project and field.

INTO JAPANESE

彼らは、それぞれの知的プロジェクトと分野の状況に関する彼らの見解について話します。

BACK INTO ENGLISH

They talk about their views on the situation in their respective intellectual projects and fields.

INTO JAPANESE

それぞれの知的プロジェクトや分野の状況について意見を述べています。

BACK INTO ENGLISH

They give their opinions on the status of their intellectual projects and fields.

INTO JAPANESE

彼らは知的なプロジェクトや分野の状況について意見を述べる。

BACK INTO ENGLISH

They give their opinions on the status of intelligent projects and fields.

INTO JAPANESE

彼らは、インテリジェントなプロジェクトや分野の状況について意見を述べています。

BACK INTO ENGLISH

They give their opinions on the status of intelligent projects and areas.

INTO JAPANESE

彼らは、インテリジェントなプロジェクトや領域の状況について意見を述べています。

BACK INTO ENGLISH

They give their opinions on the status of intelligent projects and areas.