YOU SAID:

Thie Nitherland fori polra enda dīkon stānd bikandu. Bīnamo watrisgōu ist. Thie sprāka thes landes sind nitherlandiskatunga ovir themo gansin lande, frīskatunga in Frīslande,

INTO JAPANESE

オランダの極地の各地で執事たちがビカンドに立っています。絶対水イスト。テス・ランデスの爆発、オランダのカトゥンガがその上で発生、フリースラント州ガンシン・ランデ、フリースラント州、

BACK INTO ENGLISH

Butlers are standing on the bikand in various parts of the Dutch polar regions. Absolute water ist. Explosions in Tes Landes, Katunga in the Netherlands, on it, Gansing Lande, Friesland,

INTO JAPANESE

執事はオランダの極地のさまざまな場所でビカンドに立っています。絶対水はイストです。オランダのカトゥンガのテスランデスでの爆発、その上、フリースラントのガンシングランデ、

BACK INTO ENGLISH

The butler stands in the bikand in various places in the Dutch polar region. Absolute water is ist. Explosions at the Teslandes in Katunga in the Netherlands, and on top of that, Gansingrande in Friesland,

INTO JAPANESE

執事はオランダ極地のさまざまな場所でビカンドに立っています。絶対水はイストです。オランダのカトゥンガのテスランデスでの爆発、さらにフリースラントのガンシングランデ、

BACK INTO ENGLISH

The butler stands on the bikand in various places in the Dutch polar region. Absolute water is ist. Explosions at the Teslandes in Katunga in the Netherlands, and further on at Gansingrande in Friesland,

INTO JAPANESE

執事はオランダ極地のさまざまな場所でビカンドに立っています。絶対水はイストです。オランダのカトゥンガのテスランデス、さらにフリースラントのガンシングランデで爆発が起こりました。

BACK INTO ENGLISH

The butler stands in the bikand in different places in the Dutch polar region. Absolute water ist. Explosions have occurred in Teslandes in Katunga in the Netherlands, and further in Gansingland in Friesland.

INTO JAPANESE

執事はオランダ極地のさまざまな場所でビカンドに立っています。絶対水イスト。爆発はオランダのカトゥンガのテスランデスで発生し、さらにフリースラントのガンシングランドでも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The butler stands in different places in the Dutch polar region. Absolute Water Ist. The explosion occurred in Teslandes in Katunga in the Netherlands and further in Gansingland in Friesland.

INTO JAPANESE

執事はオランダ極地のさまざまな場所に立っています。アブソリュート・ウォーター・イスト。爆発はオランダのカトゥンガ州テスランデスと、さらにフリースラント州のガンシングランドで発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Butlers stand in different locations in the Dutch polar region. Absolute Water Ist. The explosions occurred in Teslandes in the province of Katunga in the Netherlands, and further in Gansingland in the province of Friesland.

INTO JAPANESE

バトラーはオランダ極地のさまざまな場所に立っています。アブソリュート・ウォーター・イスト。爆発はオランダのカトゥンガ州テスランデス、さらにフリースラント州ガンシングランドで発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Butler stands at different locations in the Dutch polar region. Absolute Water Ist. The explosions occurred in Teslandes, Katunga province, Netherlands, and also in Gansingland, Friesland.

INTO JAPANESE

バトラーはオランダ極地のさまざまな場所に立っています。アブソリュート・ウォーター・イスト。爆発はオランダのカトゥンガ州テスランデスとフリースラント州のガンシングランドでも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Butler stands at different locations in the Dutch Polar Region. Absolute Water Ist. Explosions also occurred in Teslandes in the Dutch province of Katunga and Gansingland in the province of Friesland.

INTO JAPANESE

バトラーはオランダ北極圏のさまざまな場所に立っています。アブソリュート・ウォーター・イスト。爆発はオランダのカトゥンガ州テスランデスとフリースラント州ガンシングランドでも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Butler stands at different locations in the Dutch Arctic. Absolute Water Ist. Explosions also occurred in Teslandes in the Dutch province of Katunga and Gansingland in the province of Friesland.

INTO JAPANESE

バトラーはオランダ北極圏のさまざまな場所に立っています。アブソリュート・ウォーター・イスト。爆発はオランダのカトゥンガ州テスランデスとフリースラント州ガンシングランドでも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Butler stands at different locations in the Dutch Arctic. Absolute Water Ist. Explosions also occurred in Teslandes in the Dutch province of Katunga and Gansingland in the province of Friesland.