YOU SAID:

things began to turn pear shaped

INTO JAPANESE

物事は梨の形に変わり始めました

BACK INTO ENGLISH

Things have begun to turn into pear shapes

INTO JAPANESE

物がナシの形に変わり始めました

BACK INTO ENGLISH

Things started to change into pear shape

INTO JAPANESE

物がナシの形に変わり始めました

BACK INTO ENGLISH

Things started to change into pear shape