YOU SAID:

Things getting lost in translation are a dime a dozen

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になるものは1ダースです

BACK INTO ENGLISH

There are a dozen things that get lost in translation.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になるものは十数個あります。

BACK INTO ENGLISH

There are a dozen things that get lost in translation.