YOU SAID:

Think I just remembered something I think I left the faucet running Now my words are filling up the tub Darling, you're just soaking in it But I know you'll get out the minute You notice all your fingers pruning up

INTO JAPANESE

何かを思い出したと思う 蛇口を動かしたままにしたと思います 今、私の言葉は浴槽をいっぱいにしています ダーリン、あなたはそれに浸っているだけです しかし、私はあなたが分を出すことを知っています すべての指が剪定されていることに気づきます

BACK INTO ENGLISH

I think I remembered something I think I kept the faucet moving Now my words are filling the tub Darling, you're just immersed in it But I know you're out Notice that all the fingers are pruned

INTO JAPANESE

私は蛇口を動かし続けたと思う何かを思い出したと思います今私の言葉は浴槽を満たしていますダーリン、あなたはただそれに没頭していますしかし私はあなたが出ていることを知っていますすべての指が剪定されていることに注意してください

BACK INTO ENGLISH

I think I remembered something that I think kept the faucet moving Now my words are filling the tub Darling, you're just immersed in it but I know you're out all Note that the fingers are pruned

INTO JAPANESE

私は蛇口を動かし続けたと思う何かを思い出したと思います今私の言葉は浴槽を満たしていますダーリン、あなたはただそれに没頭していますが、私はあなたがすべて外にいることを知っています指が剪定されていることに注意してください

BACK INTO ENGLISH

I think I remembered something that I think kept the faucet moving Now my words are filling the tub Darling, you're just immersed in it, but I know you're all outside Note that the fingers are pruned

INTO JAPANESE

私は蛇口を動かし続けたと思う何かを思い出したと思います今私の言葉は浴槽を満たしていますダーリン、あなたはただそれに没頭しています、しかし私はあなたがすべて外にいることを知っています指が剪定されていることに注意してください

BACK INTO ENGLISH

I think I remembered something that I think kept the faucet moving Now my words are filling the tub Darling, you're just immersed in it, but I know you're all outside Note that the fingers are pruned