YOU SAID:

think of these thoughts as hackneyed and dried cliche depraved disturbing and contrived

INTO JAPANESE

これらの考えは、ありきたりで無味乾燥な決まり文句、堕落した、不穏で不自然なものだと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of these ideas as mundane, dry clichés, depraved, disturbing and unnatural.

INTO JAPANESE

これらのアイデアは、ありふれた、無味乾燥な決まり文句、堕落した、不穏な、不自然なものだと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of these ideas as mundane, dry clichés, depraved, disturbing, and unnatural.

INTO JAPANESE

これらのアイデアは、ありふれた、無味乾燥な決まり文句、堕落した、不穏な、そして不自然なものだと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of these ideas as mundane, dry clichés, depraved, disturbing, and unnatural.