YOU SAID:

Thirty years since all this happened, thirty years it took to rise

INTO JAPANESE

このすべてが起こってから30年、上昇するのに30年かかった

BACK INTO ENGLISH

Thirty years after all this happened, it took thirty years to rise

INTO JAPANESE

これがすべて起こってから30年後、上昇するのに30年かかりました

BACK INTO ENGLISH

Thirty years after this all happened, it took 30 years to rise

INTO JAPANESE

このすべてが起こってから30年後に、30年の歳月がかかりました

BACK INTO ENGLISH

Thirty years after all this happened, it took 30 years

INTO JAPANESE

これがすべて起こってから30年、30年かかった

BACK INTO ENGLISH

It took 30 years, 30 years since all this happened

INTO JAPANESE

このすべてが起こってから30年、30年かかりました

BACK INTO ENGLISH

It took 30 years, 30 years since all this happened