YOU SAID:

This above all: to thine ownself be true.

INTO JAPANESE

これは何よりも、あなた自身には真実です。

BACK INTO ENGLISH

This is the truth to yourself, above all else.

INTO JAPANESE

これは、とりわけあなた自身の真実です。

BACK INTO ENGLISH

This is, among other things, your own truth.

INTO JAPANESE

これは、とりわけあなた自身の真実です。

BACK INTO ENGLISH

This is, among other things, your own truth.