Translated Labs
YOU SAID:
this attitude is irritating me
INTO JAPANESE
彼のきざな態度は頭にくる。
BACK INTO ENGLISH
His affectations are annoying.
You've done this before, haven't you.