YOU SAID:

this beat is so sick that i might have to leave

INTO JAPANESE

この鼓動は私が去らなければならないかもしれないほど病気です

BACK INTO ENGLISH

This beat is so sick that I may have to leave

INTO JAPANESE

この鼓動は私が去る必要があるかもしれないほど病気です

BACK INTO ENGLISH

This beat is so sick that I may need to leave

INTO JAPANESE

この鼓動は私が去る必要があるかもしれないほど病気です

BACK INTO ENGLISH

This beat is so sick that I may need to leave