YOU SAID:

This, besides improving morale greatly, makes her believe that she is unable to use her abilities outside of a pre-approved list of "spells" given to her by the SCP Foundation.

INTO JAPANESE

これは、士気を大幅に向上させるだけでなく、SCP財団から与えられた事前承認済みの「呪文」のリスト以外では自分の能力を使用できないと彼女に信じ込ませます.

BACK INTO ENGLISH

This not only greatly boosts morale, but also makes her believe that she cannot use her abilities outside of the pre-approved list of "spells" given to her by the SCP Foundation.

INTO JAPANESE

これは士気を大幅に高めるだけでなく、SCP 財団から与えられた事前承認済みの「呪文」のリスト以外では自分の能力を使用できないと彼女に信じ込ませます。

BACK INTO ENGLISH

Not only does this greatly boost morale, it also leads her to believe that she cannot use her abilities outside of a pre-approved list of "spells" given to her by the SCP Foundation.

INTO JAPANESE

これは士気を大幅に向上させるだけでなく、SCP財団から与えられた事前承認済みの「呪文」のリスト以外では自分の能力を使用できないと彼女を信じ込ませます.

BACK INTO ENGLISH

Not only does this greatly boost morale, it also makes her believe that she cannot use her abilities outside of the pre-approved list of "spells" given to her by the SCP Foundation.

INTO JAPANESE

これは士気を大幅に高めるだけでなく、SCP財団から与えられた事前承認済みの「呪文」のリスト以外では自分の能力を使用できないと彼女に信じ込ませます.

BACK INTO ENGLISH

Not only does this greatly boost morale, it also makes her believe that she cannot use her abilities outside of the pre-approved list of "spells" given to her by the SCP Foundation.