YOU SAID:

This better get interesting at some point

INTO JAPANESE

これはより良いいくつかの点で面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

This is interesting in some more good points.

INTO JAPANESE

これはいくつかのより良い点で興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

This is interesting for some even better.

INTO JAPANESE

これはさらにいくつかの興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

This is some more interesting.

INTO JAPANESE

これはいくつかのより興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

This is some of the more interesting.

INTO JAPANESE

これは、いくつかのもっと面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is some of the more interesting it is.

INTO JAPANESE

聞けば聞くほどますます面白くなる。

BACK INTO ENGLISH

The more I hear, the more interesting it becomes.

INTO JAPANESE

聞けば聞くほどますます面白くなる。

BACK INTO ENGLISH

The more I hear, the more interesting it becomes.