YOU SAID:

This card is treated as a Normal Monster while face-up on the field or in the GY. While this card is a Normal Monster on the field, you can Normal Summon it to have it become an Effect Monster with these effects.

INTO JAPANESE

このカードは、フィールドまたはGYで表向きになっている間、通常モンスターとして扱われます。このカードはフィールド上の通常モンスターですが、通常召喚して、これらの効果を持つ効果モンスターになることができます。

BACK INTO ENGLISH

This card is normally treated as a monster while face up in the field or GY. This card is a regular monster on the field, but you can usually summon it to become an effect monster with these effects.

INTO JAPANESE

このカードは通常、フィールドまたはGYで表向きになっている間、モンスターとして扱われます。このカードはフィールド上の通常のモンスターですが、通常これらのカードを召喚してこれらの効果を持つ効果モンスターにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This card is usually treated as a monster while it is face up in the field or GY. This card is a regular monster on the field, but you can usually summon these cards to become an effect monster with these effects.

INTO JAPANESE

このカードは通常、フィールドまたはGYで表向きになっている間、モンスターとして扱われます。このカードはフィールド上の通常のモンスターですが、通常これらのカードを召喚してこれらの効果を持つ効果モンスターにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This card is usually treated as a monster while it is face up in the field or GY. This card is a regular monster on the field, but you can usually summon these cards to become an effect monster with these effects.