YOU SAID:

This certifies receipt by the individual listed below of the following hardware.

INTO JAPANESE

これは、次のハードウェアの下記個人による受領を証明します。

BACK INTO ENGLISH

This proves the receipt by following the following hardware.

INTO JAPANESE

これは次の次のハードウェアで領収書を証明します。

BACK INTO ENGLISH

This proves a receipt with the following hardware.

INTO JAPANESE

これは、次のハードウェアと領収書を証明します。

BACK INTO ENGLISH

This proves the following hardware and receipt.

INTO JAPANESE

これには、次のハードウェアと領収書が証明します。

BACK INTO ENGLISH

This proved a receipt with the following hardware.

INTO JAPANESE

これは、次のハードウェアと領収書を証明しました。

BACK INTO ENGLISH

This proved a receipt with the following hardware.