YOU SAID:

This chick was so cute, and I thought she was sending me major vibes about going out for a beer, but as it turns out, she didn't want to go out tonight

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいですが、彼女は私に、ビールの外出について主要なヴァイブスを送っていたが、結局のところ、彼女は今夜外出たく

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, she sent the major vibes about beer going out to me was the end of it she was tonight don't go

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女は私に付き合ってビールについて主要な感じだった彼女は今夜はそれの終わりに行っていない送信

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute but she is she going out with me, about beer was a major transmission not going at the end of it tonight

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女は彼女がそれの終わりに今夜つもりはない主要な伝達をだったビールについて、私と付き合って

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, she is she going to tonight at the end of it no major transmission was about beer, go out with me

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女は彼女は今夜ビールについて主要な伝達がなかったそれの終わりに、私と付き合って

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute but she is she tonight about a beer at the end of it had no major transmission go out with me

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女は今夜について彼女は私と一緒に行く主要な伝達がなかったそれの終わりにビール

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, she's beer at the end of it had no major transmission to go with me she is on tonight

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女はビールでそれの終わりがなかった彼女は今夜私と一緒に移動する主要な伝達

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, she's a beer at the end of it was not her main transmission to go with me tonight

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女はビールで今夜私と一緒に行くと彼女の主伝送それの終わりはなかったです。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute but she goes in a beer with me tonight and her main transmission was the end of it.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいが、彼女は今夜私とビールで行くし、彼女の主な伝達だったそれの終わり。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, but she's the end of it was a major transfer of her then go beer with me tonight.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女はの終わり今夜私と彼女、ビールの主要な伝達だった。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute but she is the major transfer for me and her, beer was end tonight.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいが、彼女は私と彼女のための主要な転送、ビールは終わりを今夜だった。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute, but she was a major transfer for me and her, beer end tonight.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいです、彼女は私と彼女、今夜のビールの最後の主要な伝達だった。

BACK INTO ENGLISH

This chick is so cute, she was the last major transfer of beer for me and her, tonight.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいい、彼女は、私と彼女、ビールの最後の主要な転送今夜。

BACK INTO ENGLISH

This chick looks very cute, she's last major transfer tonight me and her a beer.

INTO JAPANESE

このひよこは非常にかわいい、彼女は最後の主要な転送今夜私と彼女、ビール。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute and she's last major transfer tonight me and her a beer.

INTO JAPANESE

このひよこはとてもかわいいと彼女は最後の主要な転送今夜私と彼女、ビール。

BACK INTO ENGLISH

This chick is very cute and she's last major transfer tonight me and her a beer.