YOU SAID:

this chunky rabbit stew has fallen and is seeping into the carpet at an alarming rate, and I fear that the stench will be intractable

INTO JAPANESE

このずんぐりしたウサギのシチューが落ちて、驚くべき速さでカーペットに染み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This stubborn rabbit stew has fallen and is soaked into the carpet at an amazing speed.

INTO JAPANESE

この頑固なウサギのシチューは落ちて、驚くべき速さでカーペットに染み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This stubborn rabbit stew has fallen and is soaking into the carpet at an amazing speed.

INTO JAPANESE

この頑固なウサギのシチューは落ちて、驚くべき速さでカーペットに染み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This stubborn rabbit stew has fallen and is soaking into the carpet at an amazing speed.