YOU SAID:
this classroom is freezing and ice cold
INTO JAPANESE
この教室は凍てつくほど寒い
BACK INTO ENGLISH
This classroom is freezing cold
INTO JAPANESE
この教室は凍えるほど寒い
BACK INTO ENGLISH
This classroom is freezing cold
That didn't even make that much sense in English.