YOU SAID:

This cloak has the essence of an air elemental woven into its fabric. The wearer can open up the cloak, releasing a burst of air that can push enemies back or propel the wearer forward.

INTO JAPANESE

このマントは、その生地に織り込まれた空気の元素の本質を持っています。着用者はマントを開けて、敵を押し戻したり、着用者を前方に推進したりする可能性のある空気のバーストを放出することができます。

BACK INTO ENGLISH

This cloak has the essence of elements of air woven into its fabric. The wearer can open the cloak to release bursts of air that can push the enemy back or push the wearer forward.

INTO JAPANESE

このマントは、その生地に織り込まれた空気の要素の本質を持っています。着用者は、敵を押し戻したり、着用者を前方に押し出すことができる空気のバーストを解放するためにマントを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

This cloak has the essence of the air element woven into the fabric. The wearer can open the cloak to release a burst of air that can push the enemy back or push the wearer forward.

INTO JAPANESE

このマントは、生地に織り込まれた空気要素の本質を持っています。着用者はマントを開いて空気のバーストを解放し、敵を押し戻したり、着用者を前方に押したりすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This cloak has the essence of an air element woven into the fabric. The wearer can open the cloak to release bursts of air, pushing the enemy back or pushing the wearer forward.

INTO JAPANESE

このマントは、生地に織り込まれた空気要素の本質を持っています。着用者はマントを開いて空気のバーストを解放し、敵を押し戻したり、着用者を前方に押したりすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This cloak has the essence of an air element woven into the fabric. The wearer can open the cloak to release bursts of air, pushing the enemy back or pushing the wearer forward.