YOU SAID:

this code isn't compiling nicely

INTO JAPANESE

このコードはうまくコンパイルできません

BACK INTO ENGLISH

This code does not compile well

INTO JAPANESE

このコードはうまくコンパイルされません

BACK INTO ENGLISH

This code does not compile well