YOU SAID:

This coffee tastes like chocolate that has gone bad

INTO JAPANESE

このコーヒーはチョコレートのように味が悪くなった

BACK INTO ENGLISH

This coffee tasted bad like chocolate

INTO JAPANESE

このコーヒーはチョコレートのようにおいしくなかった

BACK INTO ENGLISH

This coffee was not delicious like chocolate

INTO JAPANESE

このコーヒーはチョコレートのようにおいしくはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

This coffee was not delicious like chocolate