YOU SAID:

This coffee tastes like swamp water and reminds me of sadness.

INTO JAPANESE

このコーヒーは、沼の水と悲しみを思い出すような味します。

BACK INTO ENGLISH

This coffee will taste reminded me of swamp water and grief.

INTO JAPANESE

このコーヒーは味が沼の水と悲しみのことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

This coffee tastes reminded of swamp water and grief.

INTO JAPANESE

このコーヒーの味は沼水と悲しみのことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

This coffee taste reminded me of swamp water and grief.

INTO JAPANESE

このコーヒーの味では、沼の水と悲しみの思い出した。

BACK INTO ENGLISH

This coffee taste reminded me of swamp water and grief.