YOU SAID:

This colony's economy's increasingly stalling and Honestly that's why public service seems To be calling me

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直なところ、それが公共サービスが私に電話をかけているように見える理由です

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and honestly, that's why the public service seems to be calling me

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直なところ、それが公共サービスが私に電話をかけてきているような理由です。

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and honestly, that's why the public service seems to be calling me.

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直に言うと、それが公共サービスが私に電話をかけてきたように見える理由です。

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and to be honest, that's why the public service seems to be calling me.

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直に言うと、それが公共サービスが私に電話をかけてきたような理由です。

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and to be honest, that's why the public service was kind of calling me.

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直に言うと、それが公務員が私に電話をかけてきた理由です。

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and to be honest, that's why the civil servant called me.

INTO JAPANESE

この植民地の経済はますます失速しており、正直に言うと、それが公務員が私に電話した理由です。

BACK INTO ENGLISH

The economy of this colony is increasingly stalling, and to be honest, that's why the civil servant called me.