YOU SAID:

this convoluted, difficult, perplexing pelican

INTO JAPANESE

この複雑な、難しい、困惑するペリカン

BACK INTO ENGLISH

This complex, difficult, confused pelican

INTO JAPANESE

この複雑で難しい、混乱したペリカン

BACK INTO ENGLISH

This complex, difficult, confused pelican