Translated Labs
YOU SAID:
this could have been an email
INTO JAPANESE
これはメールだったかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This could have been an email
You've done this before, haven't you.