YOU SAID:

this day will continue on without end

INTO JAPANESE

この日は終了せずに続行します。

BACK INTO ENGLISH

Continue without end on this day.

INTO JAPANESE

この日に終了せずに続行します。

BACK INTO ENGLISH

Continues without end to this day.

INTO JAPANESE

終わりのないこの日を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continues to this day no end.

INTO JAPANESE

最後にこの日を続けています。

BACK INTO ENGLISH

In the end continues to this day.

INTO JAPANESE

最後に、この日を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, continues to this day.

INTO JAPANESE

最後に、この日を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, continues to this day.