YOU SAID:

This doesn't mean, however, that an inactive account will magically vanish in a puff of smoke eighteen months to the day after it was abandoned.

INTO JAPANESE

これは、しかし、非アクティブなアカウント、それは放棄された翌日に 18 ヶ月、煙のパフで魔法のように消えること意味しません。

BACK INTO ENGLISH

But then this is a non-active account, it was abandoned overnight in 18 months, in a puff of smoke magically disappear does not mean.

INTO JAPANESE

その後魔法のように消える煙のパフで、これは、非アクティブなアカウント、それは一晩 18 ヶ月で放棄されたわけではないです。

BACK INTO ENGLISH

In a puff of smoke and then magically disappear, this is a non-active account, it is not so abandoned overnight in 18 months.

INTO JAPANESE

煙のパフで、魔法のように消えてしまう、これは、非アクティブなアカウント、それはので一晩 18 ヶ月で放棄されていません。

BACK INTO ENGLISH

In a puff of smoke, magically disappear, it is non-active accounts, it is so not abandoned overnight in 18 months.

INTO JAPANESE

煙のパフは、魔法のように消える、それは非アクティブなアカウント、18 ヶ月で一晩いない放棄ですので。

BACK INTO ENGLISH

Puff of smoke is magically disappear, it is a 18 months of inactive accounts, give up all night not so.

INTO JAPANESE

煙が消える魔法のように、それは 18 ヶ月間与えるアクティブでないアカウントをすべての夜。

BACK INTO ENGLISH

Smoke will disappear magically, it's all night in an inactive accounts for 18 months.

INTO JAPANESE

煙が消える魔法のように、すべての非アクティブなアカウントの 18 ヶ月の夜。

BACK INTO ENGLISH

18 months of smoke will disappear magically, all non-active accounts at night.

INTO JAPANESE

煙の 18 ヶ月が魔法のように、夜のすべての非アクティブなアカウントに表示されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

18 months of smoke, like magic hides all non-active accounts at night.

INTO JAPANESE

煙の 18 ヶ月魔法のような夜にすべての非アクティブなアカウントを隠します。

BACK INTO ENGLISH

At night, such as magic smoke 18 months hides all non-active accounts.

INTO JAPANESE

夜、魔法の煙 18 ヶ月などはすべての非アクティブなアカウントを非表示に。

BACK INTO ENGLISH

All night, 18 months, such as magic smoke non-active accounts to hide.

INTO JAPANESE

すべての夜、18 ヶ月、マジックなど煙を非表示にする非アクティブなアカウント。

BACK INTO ENGLISH

Non-active accounts to hide all night, 18 months, smoke and magic.

INTO JAPANESE

すべての夜、18 ヶ月、煙、魔法を非表示にする非アクティブなアカウント。

BACK INTO ENGLISH

All night, 18 months, smoke, magic to Hide inactive accounts.

INTO JAPANESE

一晩中、非アクティブなアカウントを非表示にする 18 ヶ月、煙、魔法。

BACK INTO ENGLISH

Overnight in a non-active account to 18 months, it's smoke and magic.

INTO JAPANESE

一晩で 18 ヶ月間には、非アクティブなアカウント、煙と魔法です。

BACK INTO ENGLISH

All night long is 18 months, inactive accounts, smoke and magic.

INTO JAPANESE

18 ヶ月間、非アクティブなアカウント、煙、マジックを一晩中です。

BACK INTO ENGLISH

Accounts inactive for 18 months, smoke, magic is all night long.

INTO JAPANESE

18 ヶ月、煙、魔法の非アクティブなアカウントは一晩中です。

BACK INTO ENGLISH

18 months, smoke, magical a non-active account is all night long.

INTO JAPANESE

18 ヶ月、煙、魔法非アクティブなアカウントは一晩中です。

BACK INTO ENGLISH

All night long is 18 months, smoke, magic of inactive accounts.

INTO JAPANESE

非アクティブなアカウントの 18 ヶ月間、煙、マジックの一晩中です。

BACK INTO ENGLISH

Accounts inactive for 18 months, is the overnight in the smoke and magic.

INTO JAPANESE

18 ヶ月間、非アクティブなアカウントは、煙と魔法で一晩です。

BACK INTO ENGLISH

Accounts inactive for 18 months, is in smoke and magic overnight.

INTO JAPANESE

煙と魔法に一晩で 18 ヶ月間の非アクティブなアカウント、です。

BACK INTO ENGLISH

Smoke and magic, is a non-active account for 18 months, in one night.

INTO JAPANESE

煙、魔法には、1 泊での 18 ヶ月間非アクティブなアカウントです。