YOU SAID:

this doesn't really make any sense, how does it work?

INTO JAPANESE

これは本当に任意の意味をなさない、それは仕組みは?

BACK INTO ENGLISH

Is it doesn't make any sense really, it works?

INTO JAPANESE

それは本当に任意の意味をなさない、それ動作ですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it's work, it does not make any sense really.

INTO JAPANESE

それは仕事、かどうか任意の意味の実際には行いません。

BACK INTO ENGLISH

It worked, or whether in fact any sense does not.

INTO JAPANESE

それは働いた、またはかどうか実際にはいずれかの感覚はないです。

BACK INTO ENGLISH

It worked, or whether in fact isn't one's sense.

INTO JAPANESE

それは働いた、またはかどうか実際には 1 つの感覚ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It worked, or whether in fact in one sense is not.

INTO JAPANESE

それは働いた、またはかどうか実際にである意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

It worked, also pretty please really, there is no sense.

INTO JAPANESE

それは、働いたもかなりしてください本当に、意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Well it worked pretty much doesn't make sense, really.

INTO JAPANESE

それ働いたかなりよく本当に意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

It worked pretty well to really make sense.

INTO JAPANESE

それは本当に意味をなさないにかなりよく働いた。

BACK INTO ENGLISH

It makes no sense really worked pretty well.

INTO JAPANESE

それは実際にかなりよく働いた意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't mean actually worked out quite well.

INTO JAPANESE

それは非常によく実際に働いたわけです。

BACK INTO ENGLISH

It is not worked very well indeed.

INTO JAPANESE

それは確かに非常によく働いていません。

BACK INTO ENGLISH

It's certainly not working very well.

INTO JAPANESE

それは確かに上手く作動しません。

BACK INTO ENGLISH

It will certainly not work.

INTO JAPANESE

それは確かに働かない。

BACK INTO ENGLISH

It certainly does not work.

INTO JAPANESE

それは確かに動作しません。

BACK INTO ENGLISH

It certainly does not work.