YOU SAID:

This doesn't seem much more stable than it used to be.

INTO JAPANESE

これはこれまでよりもはるかに安定しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to be much more stable than before.

INTO JAPANESE

これはこれまで以上に安定しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to be more stable than ever.

INTO JAPANESE

これはこれまで以上に安定しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to be more stable than ever.