YOU SAID:

this doesn't seem to work for me i think if i write a really long sentence then it might

INTO JAPANESE

これは私のために働くようには思われません。本当に長い文章を書くと

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to work for me. When writing a really long sentence

INTO JAPANESE

これは私にとってはうまくいかないようです。本当に長い文章を書くとき

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to work for me. When writing truly long sentences

INTO JAPANESE

これは私にとってはうまくいかないようです。真に長い文を書くとき

BACK INTO ENGLISH

This does not seem to work for me. When writing truly long sentences