YOU SAID:

this doesnt work like i thout it would

INTO JAPANESE

これがうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

This doesn't work

INTO JAPANESE

これが上手くいかないならば

BACK INTO ENGLISH

If this doesn't work,

INTO JAPANESE

これが上手くいかないならば

BACK INTO ENGLISH

If this doesn't work,