YOU SAID:

this dorm was once a madhouse I made a joke well its made for me how evergreen our group of friends don't think we'll say that word again

INTO JAPANESE

この寮はかつて私が冗談を言ったマッドハウスでしたそれは私たちの友人のグループが私たちがその言葉を再び言うとは思わないことを私のために作りました

BACK INTO ENGLISH

This dormitory was once the madhouse I joked about It made for me that a group of our friends didn't think we would say the word again

INTO JAPANESE

この寮はかつて私が冗談を言ったマッドハウスでしたそれは私たちの友人のグループが私たちが再び言葉を言うとは思わなかったということを私にもたらしました

BACK INTO ENGLISH

This dormitory was once the madhouse I joked about It brought me that a group of our friends didn't think we would speak again

INTO JAPANESE

この寮はかつて私が冗談を言ったマッドハウスでしたそれは私たちの友人のグループが私たちが再び話すとは思わなかったことを私にもたらしました

BACK INTO ENGLISH

This dorm was once the madhouse I joked about It brought me a group of our friends didn't think we would speak again

INTO JAPANESE

この寮はかつて私が冗談を言ったマッドハウスでしたそれは私たちの友人のグループに私たちが再び話すとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

This dorm was once the madhouse I joked about It didn't think we would talk to our group of friends again

INTO JAPANESE

この寮はかつて私が冗談を言ったマッドハウスでしたそれは私達が私達の友人のグループと再び話すとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

This dorm was once the madhouse I joked about It didn't think we would talk to our group of friends again