YOU SAID:

This dull-colored hatchling enjoys playing in shallow tidepools, but it is too weak to swim for long. Its newly developed fins allow it to swim for longer periods, and its skin has also become more vibrant. Perhaps something is happening?

INTO JAPANESE

この鈍い色のhatch化は浅い潮だまりで遊ぶのが好きですが、長く泳ぐには弱すぎます。新しく開発されたフィンにより、より長い期間泳ぐことができ、皮膚もより活気づきました。おそらく何かが起こっていますか？

BACK INTO ENGLISH

This dull hatch is like playing in shallow tide pools, but too weak for long swims. The newly developed fins allow you to swim longer and make your skin more lively. Perhaps something is going on?

INTO JAPANESE

この鈍いハッチは、浅い潮のプールで遊ぶようなものですが、長時間泳ぐには弱すぎます。新しく開発されたフィンにより、より長く泳ぐことができ、肌をより生き生きとさせることができます。おそらく何かが起こっていますか？

BACK INTO ENGLISH

This dull hatch is like playing in a pool with shallow tides, but too weak for a long swim. Newly developed fins allow you to swim longer and make your skin more lively. Perhaps something is going on?

INTO JAPANESE

この鈍いハッチは、浅い潮のあるプールで遊ぶようなものですが、長時間泳ぐには弱すぎます。新開発のフィンにより、より長く泳ぐことができ、肌をより生き生きとさせることができます。おそらく何かが起こっていますか？

BACK INTO ENGLISH

This dull hatch is like playing in a pool with shallow tide, but too weak for a long swim. Newly developed fins allow you to swim longer and make your skin more lively. Perhaps something is going on?

INTO JAPANESE

この鈍いハッチは、潮が浅いプールで遊ぶようなものですが、長時間泳ぐには弱すぎます。新開発のフィンにより、より長く泳ぐことができ、肌をより生き生きとさせることができます。おそらく何かが起こっていますか？

BACK INTO ENGLISH

This dull hatch is like playing in a pool with shallow tide, but too weak for a long swim. Newly developed fins allow you to swim longer and make your skin more lively. Perhaps something is going on?