YOU SAID:

This English phrase that I am starting with shall never reach yonder equilibrium.

INTO JAPANESE

この英語のフレーズが私のしなければならないあそこ平衡に達することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have this phrase that never reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

決して平衡に達するこのフレーズがあります。

BACK INTO ENGLISH

This phrase never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is reach an equilibrium.