YOU SAID:

This gig gonna slash be hip.

INTO JAPANESE

このギグはヒップになります。

BACK INTO ENGLISH

This gig will be hip.

INTO JAPANESE

このギグはヒップです。

BACK INTO ENGLISH

This gig is hip.

INTO JAPANESE

このギグはヒップです。

BACK INTO ENGLISH

This gig is hip.