YOU SAID:

This green bottle would not make no clue to you

INTO JAPANESE

この緑のボトルはあなたには何も教えてくれないでしょう

BACK INTO ENGLISH

This green bottle won't tell you anything

INTO JAPANESE

この緑のボトルは何も教えてくれない

BACK INTO ENGLISH

This green bottle tells me nothing

INTO JAPANESE

この緑のボトルは何も教えてくれない

BACK INTO ENGLISH

This green bottle tells me nothing