YOU SAID:
this guy is playing broforce
INTO JAPANESE
この男は仲間を演じている
BACK INTO ENGLISH
This man is playing a friend
INTO JAPANESE
この男は友人と遊んでいる
BACK INTO ENGLISH
This guy is playing with friends
INTO JAPANESE
この男は友達と遊んでいる
BACK INTO ENGLISH
This guy is playing with friends
That didn't even make that much sense in English.