YOU SAID:

This has made their products quite popular among aerospace engineers, and also nurtured a profound enmity from the pragmatic folks at Probodobodyne.

INTO JAPANESE

このため、同社の製品は航空宇宙技術者の間で非常に人気があり、またプロボドボディン社の現実的な人々からの深い敵意も引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, the company's products were very popular among aerospace engineers, but also caused deep hostility from the down-to-earth people at Provodobodine.

INTO JAPANESE

このため、同社の製品は航空宇宙技術者の間で非常に人気がありましたが、同時にプロボドボディーンの現実的な人々からの深い敵意を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, the company's products were very popular among aerospace engineers, but at the same time aroused deep hostility from the practical people of Provodobodin.

INTO JAPANESE

このため、同社の製品は航空宇宙技術者の間で非常に人気がありましたが、同時にプロボドボディンの実務家からの深い敵意を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, the company's products were very popular among aerospace engineers, but at the same time aroused deep hostility from practitioners of provodobodin.

INTO JAPANESE

このため、同社の製品は航空宇宙技術者の間で非常に人気がありましたが、同時にプロボドボディンの実践者からの深い敵意を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Because of this, the company's products were very popular among aerospace engineers, but at the same time aroused deep hostility from practitioners of provodobodin.