YOU SAID:

This hurts me in my inner chest like chain smoking cigarettes

INTO JAPANESE

これは、チェーン喫煙タバコのように私の胸の中で私を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

This hurts me in my chest like a chain smoking cigarette

INTO JAPANESE

これはチェーン喫煙タバコのように私の胸を傷つける

BACK INTO ENGLISH

This hurts my chest like a chain smoking cigarette

INTO JAPANESE

これはチェーン喫煙タバコのように私の胸を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

This hurts my chest like a chain smoking cigarette