YOU SAID:

This "impenetrability" of the subject extends through the entirety of the subject, including her hair and nails.

INTO JAPANESE

被験者のこの「不可侵性」は、髪や爪を含む被験者全体に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

This "inviolability" of the subject extends throughout the subject, including hair and nails.

INTO JAPANESE

被験者のこの「不可侵性」は、髪や爪を含む被験者全体に及びます。

BACK INTO ENGLISH

This "inviolability" of the subject extends to the entire subject, including hair and nails.

INTO JAPANESE

被験者のこの「不可侵性」は、髪や爪を含む被験者全体に及びます。

BACK INTO ENGLISH

This "inviolability" of the subject extends to the entire subject, including hair and nails.