YOU SAID:

This is a dream you can never wake up from

INTO JAPANESE

これは決して目を覚まできない夢です

BACK INTO ENGLISH

This is a dream that you can never wake up to.

INTO JAPANESE

これは決して目を覚まできない夢です。

BACK INTO ENGLISH

This is a dream that you will never wake up to.

INTO JAPANESE

これは決して目を覚まさないほどの夢です。

BACK INTO ENGLISH

This is such a dream that you never wake up.

INTO JAPANESE

これはあなたが目を覚ますことがないような夢です。

BACK INTO ENGLISH

This is such a dream that you never wake up.