YOU SAID:

This is a little like the game Chinese whispers, the big difference is that the computer is whispering to itself in an absurd way.

INTO JAPANESE

これは中国人のささやきのゲームに少し似ていますが、大きな違いはコンピュータが不条理に自分自身にささやくということです。

BACK INTO ENGLISH

This is a bit like a Chinese whisper game, but the big difference is that the computer absurdly whispers to himself.

INTO JAPANESE

これはちょっと中国のささやきのゲームに似ていますが、大きな違いはコンピュータが不条理に自分自身にささやくということです。

BACK INTO ENGLISH

This is a bit like a Chinese whisper game, but the biggest difference is that the computer absurdly whispers to himself.

INTO JAPANESE

これは中国のささやきのゲームに少し似ていますが、最大の違いはコンピュータが不条理に自分自身にささやくということです。

BACK INTO ENGLISH

This is a bit like a Chinese whisper game, but the biggest difference is that the computer absurdly whispers to himself.